Maritim Ordbog
Speciel tak til Ole Nørgaard, der har bidraget med sin omfattende ordliste.
Også en stor tak til Gert Møbes og www.Jensine.dk/ordbog for deres bidrag.
| Ord | Forklaring |
|---|---|
| a | Area, Aft |
| A | Ampere |
| A | Argentina (gl. nationsbogstav) |
| A-mast | Andet navn for Bipod-mast, se dette |
| a.b. | Able bodied, helbefaren sømand/matros |
| a.o.e. | Any One Event |
| a.o.r. | Any One Risk |
| A/Amax | Klasseselskabers betegnelse ved skibes opdrift/flydeevne med frie væskeoverflader, især om ro/ro og passagerskibe. |
| A/F | Also For (referring to port/s to be touched by ship). |
| a/o | And/or, Account of |
| a/r | All risk, against all risk |
| a/s | Alongside, after sight, account sales |
| A1 | Fist class condition |
| aa | Always afloat, Always accessible, apparent altitud |
| aaaa | Always afloat always accessible |
| aar | Against all risk, All and any risk |
| aara | Amsterdam-Antwerp-Rotterdam Area |
| AAS | Aalborg Stålkonstruktioner |
| ab | from |
| abandon | Den handling, hvormed dette skeer. Det er kun under særegne omstændigheder, at den assurede kan udøve denne rettighed, da han skal bevise skadens størrelse. |
| abandonnere | At overdrage den forsikrede gjenstand til Assurandeurene mod udbetaling af den forsikrede sum. |
| ABB | Asea Brown Boveri, producent af bl.a. elmotorer, mmm. |
| abehånd | Kuglen på en kasteline. |
| aben | Et Mesan-stagseil fra toppen af mesanmasten til stormasten. Man taler også om gaffelaben, godtvejrsaben og stormaben, sejl der rigges på/mellem mesan og stormast. Betegnelsen for dette sejl der kun kendes i nordisk sprog, skyldes måske dets stødvise klatr |
| ABN AMRO | International bank der bl.a. yder store lån til skibsbygning. ABN AMRO: Alegemene Bank Nederland og AMsterdamsche ROtterdamsche Bank. (sammensluttet 1861). |
| ABP | Associated British Ports |
| ABS | American Bureau of Shipping |
| abt | About |
| AC | Alternate Current (vekselstrøm) |
| Acc, a/c, act | Account |
| Accise | En afgift, som betales af fremmede varer ved indførsel i et land; den skelner sig fra told ved at den erlægges af spise- og drikkevarer. |
| ACH | Ateliers & Chantiers du Havre, Frankrigs 2.største værft (1998) |
| ACID | ACoustical Imaging Development. (fjernstyringsteknik lånt fra rumfarten, kan bruges til fremstilling af nøjagtige kort over havbunden). |
| ACO | Artic Container Operation, Samarbejder med RAL: Royal Artic Line |
| ACOT | Advisory Committee on Offshore Technology |
| ACP | Area Contingency Plan |
| ad | after date |
| Ad.val | According to Value (lat. ad valorem) |
| ADB | Africa/Asian Development Bank |
| Adcom | Address Commision |
| admiral | Kælenavn til (sejldugs) pøs, lille spand |
| admiral | Den 1.ste charge i søetaten, han kommanderer flåden og manøvrere den imod fjenden. Han tituleres Excellence. Ordet er arabisk amir-al-bahr, søhøvding, er kommet til os over Holland. I ældre Dansk sprog Amiral. |
| admiralskab | "En slags Overkommando, som tilstaaes en skibsfører af hans ligestillede, saa han for et givet tidsrum faar en vis myndighed over de andre skibsfører og deres besætninger; alm. paa fiskerflaaderne i Vesterhavet." |
| admiralskib | Det skib, hvor den kommanderende Admiral er ombord. |
| AE | United Arab Emirates (gl. nationsbogstav) |
| AE1 | Asia-Europe One (containerrute frs Asien-Europa med store containerskibe, 6000 teu`s |
| AE1 | EU - FE, Europe - Far East, containerlinie under A.P.Møller |
| AE2 | USA - Far East incl. Shanghai, containerline under A.P.Møller/Sealand |
| aero | Aeronautical light |
| af | Advance freight |
| afaa | As Far As Applicable |
| AFC | Automatic Fixing Cone, erstatning af twist-locks på containere. |
| afdr. | afdrift |
| afdrift | Vinkel mellem sejlede og styrede kurs |
| aff. | affarende |
| affarende plads | Det sted hvorfra man regner sin kurs, sit bestik |
| affreightment | The hiring of a ship in whole or part |
| afgifter | Et skib liggende i havn, har almindligvis følgende afgifter: Fyrpenge, Prikkepenge, Havnepenge, Bolværkspenge, Signalpenge, Bropenge, Isafgifter og quarantaine. |
| afmærkning | System af bøjer og tønder, som markere grunde og sejlløb. |
| afmønstring | Afmønstring af mandskab foregaar naar hyrerkontrakterne udløber el. ophæves. Skibsføreren maa da fremlægge bemandingsliste, Patenter eller søfartsbøger samt kontrabøger i opgjort stand. Mønstringsbestyreren paaser rigtig afregning. I udlandet sker afmønst |
| afprikke | Afmærke et sejlløb med prikker (stager/koste). |
| AFRA | Average Freight Rate Assessment |
| aframax | Tankskibe på 60 - 120.000 tdw. |
| AFRASEC | Afro-Asian Orginazation for Economic Cooperation |
| afregningsbog | Bog/hæfte hvori anføres ens hyre/tilgodehavende/forbrug. Hyreaftalen bekræftes i dette hæfte, se også under Side 3 |
| afrigge | Nedtage sejl og løbende rig og tømme skibet før vinteroplægningen. |
| afskage | Hale det løse tovværk (taljeløberen) gennem taljens blokke, saa disse kan fjernes fra hinanden. |
| Afsps | Arriving first sea pilot station (Norge) |
| Aft (eng.) | Agter |
| afv. | afvigelse |
| AG | Arabian Gulf, tidligere kaldet PG: Persian Gulf |
| agent | En person, der ved en forretning varetager en andens tarv. |
| agterhaler | Fællesbetegnelse for tovværk eller wire, der benyttes til at hale en rundholt agterover. |
| agterhånd | Være i agterhånd - være bagud med et arbejde, eller sejle agten for et andet skib. eng.: At the tail end |
| agterlig | Et sejls bagkant. Eng.: after leech |
| agtermand | I en flaade, der ligger i linie, er det skib, der er nærmest agten for mig, min agtermand. |
| agtermanden | Sidste skib i en konvoj. |
| agterpeak | Rum/tank i den ydereste del af skibets agterende. |
| agterspejl | På skibe et fladt parti, der afslutter agterenden på et skib. |
| agterudsejlet | Efterlade ikke fremmødte besætningsmedlemmer ved skibets afgang. eng.: Outsail, maroon (a man). |
| AGW | All going well |
| ah | Antwerp/Hamburg range, eller Aft Hatch |
| Ah-tug/Supply/Firefight | Forsyningsskib udstyret til ankerhåndteringsopgaver, brandbekæmpelse og almindelig supplyfart. Oftest udstyret med overrislingsanlæg til nedkøling af skibet ved brandbekæmpelsesopgaver. |
| ahk | AkselHesteKræft |
| AHL | Australian Hold ladders |
| AHTS | Arbejdsgiverforeningen for Handel & Transport |
| AID | Agency for International Development |
| AIMS | American Institute of Merchant Shipping |
| AIMU | American Institute of Marine Underwriters. |
| airdraft | Et skibs max-højde, anvendes især ved flodsejlads, passage (under) broer, kabler osv. |
| AIS | Automative Identification System. System der udsender skibes ID-signaler til andre radarer, VTS-anlæg osv., for identification. |
| akline | Den linie der kan trækkes mellem de steder paa jordoverfladen, hvor den frit ophængte magnetnaal ikke viser nogen inklination, men indtager en vandret stilling. Inkl. = 0, nulisoklinen, jordens magnetiske ækvator, nu omtrent 10 gr. N.br. (1907). |
| AL | Algeria (Algeriet) (gl. nationsbogstav) |
| Al | Alternating (vekslende) |
| AL.WR | Alternating light |
| ALAMAR | Association Latinamericano de Armadores, latinamerikansk Rederforening. |
| Aliade | Metaldiameter på måleinstrument, f.eks. sekstant, oktant mv. |
| allemandstørn | Herved forstaaes, at alle mand i et skib er i virksomhed i anledning af en manøvre eller et arbejde. |
| allotment | System, hvor de enkelte agenter har egen tildeling af f.eks køjepladser eller containere. |
| ALP 1 | Søværnets forkortelse af: Procedures for Logistic Support Between Nato-Navies and Naval Port Information. |
| ALRS | Admiralty List of Radio Signals |
| alt | Altered, Altitude |
| alt. | altitude (højde) |
| ALU-TUCP | Phillippine Seafare`s Union |
| am | After Middnight, 0000 - 1200. lat. ante meridiem |
| Am | Amber (ravgul) |
| AMC | Aker Marine Contractors (Norsk). |
| AME-service | Asia Mediteranean Northeurpe, (container-line) |
| amme et skib | Opmåling af et fartøj til bestemmelse af dets drægtighed, udføres af edsvorn embedsmand. I gl. tid ammes en pram el. sandbåd (ballast til sejlskibe) ved hjælp af ballastjern, for hver 4000 pund afsættes et mærke for og agter på prammen, for at vise forske |
| AmmoniaCarrier | Specielbygget tankskib til transport af Ammoniak, som har den kemiske betegnelse NH3. Ammoniak anvendes hovedsagligt i industrien og landbruget som kunstgødning. |
| amning | Skibets dybgående for/agter. Afsættes med romertal og titalssystemet. Forskellen på amningen for og agter er skibets styrlastighed. Metrisk afmærkning ses oftest på styrbord side og romertal (fod) på bagbord side. Ordet Amning kommer fra Tysk Ahme af græs |
| AMOSOP | Association of Marine Officcers and Seamens of the Philippines |
| amp. | ampere |
| AMPS | Automated Marine Propulsion Systems (hydraulisk styret fuel injector system). |
| AMSA | Australian Maritime Safety Authority |
| AMU | Arbejds Markedets Uddannelsesystem |
| AMU | Asian Maritime University (Philippinerne) |
| AMVER | Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System |
| Amwelsh | Standard Coal charter party |
| AN | Angola (gl. nationsbogstav) |
| AND | Andorra (se også nationsbogstav) |
| andenhåndsmarked | Køb og salgsvirksomhed for aldrende skibe. |
| anduve | Nærme sig land. eng.: Make landfall, approach |
| anduve | Sejle ind mod snævert farvand eller havn søgende efter sømærker, anduvningsbøjer eller fyr. |
| anduvningsmærke | Sømærke (hollandsk). Leder fra åben hav mod havn, fjord, kanal, osv. |
| anemometer | Et instrument, hvorved vindens kraft måles |
| anker | Et handelsskib har i reglen kun to ankre, styrbord og bagbords anker. En større orlogsmand havde 4 sværankere: 1. Dagligt anker: Dagligt anker om bagbord 2: Tøjankeret: Bruges ved fortøjning, ligger på styrbord fokkerøst (af Holl. tui=fortøje). 3: Pligtan |
| ankerbøje | Bøje fastgjort til ankeret, for at vise dets position. |
| ankeret er for kranen | Ankeret hænger i pertylinen, klar til at falde. |
| ankeret er let | Når ankerfligene har sluppet havbunden |
| ankeret har fattet | Ankeret har fat i havbunden |
| ankerketting | Ankerkæden og/eller ankertrossen danner sammen med bådens anker og evnt. en ankerbøje bådens/fartøjets ankergrej. |
| ankersko | Flad træklods der ligger mellem kloen af ankeret og skibets side, for at undgå skade på skibssiden/klædningen. |
| ankerstokke | Lange mørke rugbrød |
| ankervagt | Paa orlogsskibe 25% af mandskabet, paa koffardiskibe i almindelighed kun èn mand ad gangen, der har vagt om natten, naar skibet er til ankers paa et trygt sted. Ordet ankervagt bruges som modsætning til søvagt, da halvdelen er oppe. |
| ankre med kølen | gl. udtryk for at skib, der sættes på grund med eller mod egen vilje. |
| ansætte | at sætte an, stivhale, f.eks. et stag med vantskrue. eng.: set up (with a tightening (bottelscrew)screw. |
| ANTHAM | Antwerp-Hamburg Range |
| antifouling | Begroningshæmmende bundmaling |
| ANU | Antigua (gl. nationsbogstav) |
| ANZDL | Australia New Zeeland Direct Line |
| AO | After Office (efter lukketid). |
| AODC | Association of Offshore Diving Contractors |
| aoh/a.o.h. | After Office Hours (efter lukketid) |
| AORE | Atlantic Ost Region |
| ap | Additional Premium, All Purpose, Auto Pilot |
| APL | American President Line |
| APM | A.P.Møller, Arnold Peter Møller |
| App. | apparante |
| apprentice | Sejlskibselev, efter elevtiden kunne man i England og flere andre lande (ikke Danmark) gå på styrmandsskole. På den måde kunne overklassens børn blive skibsførere uden at leve sammen med menige søfolk. |
| Apprx | Approximately |
| ApS | Anpartsselskab, spøgefuldt: á prøver sgu |
| aps | Arriving Pilot Station |
| APS | Advanced Polymer Sciences (udvikling af topcoat i tanke). |
| aptering | Beboelse- og opholdsfaciliteter ombord på skibet. eng.: Accommodation |
| AR | (Egypten) (gl. nationsbogstav) |
| ara | Antwerp/Rotterdam/Amsterdam - range |
| ARAG | Amsterdam-Rotterdam-Antwerp-Gent Range |
| ARAMCO | Arabian American Oil Company |
| arb | Arbitration |
| arbejde | Skibet arbejder i søen, sætter hårdt i søen, bevæger sig voldsomt. |
| ARCC | Air Rescue Coordination Center (redningscentral) |
| ARCS | Admiralty Raster Chart Service, se også under: ECDIS |
| arkeliet | Agtereste del af underste batteridæk, forråd af våben |
| arnd | Around |
| ARPA | Automated Radar Plotting Aids, elektronisk hjælpesystem ved afstand/retning ved radarnavigering. |
| ArSiMa | Arbejds Sikkerheds Materiel |
| artd | After right and true delivery |
| asa | Always Safe Afloat |
| ASA | Samoa (se også nationsbogstav) |
| asap | As soon as Possible |
| ASDIC | Anta Submarine Detection Investtigation Commitee, Akustik metode til opdagelse af undervandshindringer, ubåde, o.l. |
| ASEAN | Association of South East Asian Nations |
| ASF | Asian Shipowners Forum |
| askepøs | Beholder, hvormed asken fra en dampers fyr hejses op på dækket for at blive hældt over bord. |
| Aslaug s/s | se under Martha |
| ASO | Arbejdsgiverforeningen for skib og Offshore (norsk). |
| ASPH | Automatic Seaborne Pallet Handling |
| ASRY | The Arab Shipbuilding and Repair Yard, Bahrain |
| astrokompas | Kompasinstrument hvis retningsangivelse er bestemt ved stjerners og solens kendte stillling i forhold til den stedlige meridian. |
| astrolab | se under astrolabium |
| astrolabium | Cirkelformet måleinstrument til måling af himmellegemer, brugt fra ca. 1200-1700-tallet. |
| astronomisk navigation | Iagttagelser og målinger af himmellegemer, se også under Terrestik navigation. |
| ASW | Anti Submarine Weapons |
| ata | Actual time of Arrival |
| ATA | Automatic Tracking Aid |
| atc | Actual Time Counting |
| atd | Actual Time of Departure |
| atdn | Any Time Day or Night |
| atdnhinc | Any Time Day or Night and Holidays Included |
| ATG | Aarhus Transport Group |
| ATI-terminal | Asian Terminals Inc. (Containerterminal i Manila) se også MICT |
| atl | Atlantic |
| Atlantens Blå Bånd | se under Blå Bånd |
| ATOMOS II | Advanced Technology to Optimize Maritime Operationel Safety - Integration and Interface. (EU-projekt ang. styring/logistik indenfor skibsfart). |
| ATT | Admiralty Tide Tables |
| ATUTC | Actual Times Used to Count |
| AUL | Artic Umiaq Line, tidligere KGH/KNI |
| Aussie | Australia |
| aux | Auxillaries |
| awb | Air Way Bill |
| AWES | Association of European Shipbuilders |
| awningsdæk | Ligger umiddelbart over hoveddækket |
| awslo | All Working Time Saved Loading Only |
| AWT | Automated Water Treatment |
| awtsbe | All Working Time Saved Both Ends |
| awtsdo | All Working Time Saved Discharge Only |
| azimut | Pejling, af arabisk: as-semt = vej |
| AzimutThruster | Propel, som i princippet ligner en påhængsmotor anbragt under skibsbunden og således kan anvendes både under manøvre i snævre farvande og som fremdrivningsmiddel. Kan dreje 360 grader; om den vertikale aksel. |
| azm. | azimut |